Συχνές Φράσεις

Ευγενικές φράσεις

• Bonvolu.. Σε παρακαλώ, αν έχεις την καλοσύνη ..

• Dankon! Σ’ ευχαριστώ!

• Saluton! Γειά!

• Bonan tagon Καλημέρα ή Χαίρετε

• Bonan matenon Καλό πρωί ή Καλημέρα

• Bonan vesperon Καλησπέρα

• Bonan nokton Καληνύχτα

• Ĝis la revido! Στο επανειδείν!

• Ĝis! Τα λέμε!

• Je la sano! Στην υγειά σου!

Καθημερινές φράσεις

• Bonvolu sidi. — Παρακαλώ καθίστε.

• Ĉu vi povus helpi min, mi petas? — Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε, σας παρακαλώ;

• Mi dankas vin tre. — Σας ευχαριστώ πολύ.

• Pardonu min, mi malfruis. — Συγγνώμη που άργησα.

• Ĉu mi povas eniri? — Μπορώ να μπω;

• Ĉu vi bonvolus montri al mi la vojon? — Θα θέλατε να μου δείξετε τον δρόμο;

• Mi ĝojas konatiĝi kun vi. — Χαίρομαι που σας γνωρίζω.

• Ĉu vi havas iom da tempo por paroli kun mi? — Έχετε λίγο χρόνο για να μιλήσετε μαζί μου;

• Mi tre ŝatus scii vian opinion. — Θα ήθελα πολύ να ξέρω τη γνώμη σας.

• Estus plezuro renkonti vin denove. — Θα ήταν χαρά μου να σας ξανασυναντήσω.

• Mi tre bedaŭras pro la ĝeno. — Λυπάμαι πολύ για την ενόχληση.

• Ĉu vi akceptus mian proponon? — Θα δεχόσασταν την πρότασή μου;

• Ĉu mi povas fari demandon? — Μπορώ να κάνω μια ερώτηση;

• Ĉu mi povas helpi vin pri io? — Μπορώ να σας βοηθήσω σε κάτι;

Θεματικές συζητήσεις

🍽️ Ευγένεια σε εστιατόριο

Μερικές τυπικές και ευγενικές φράσεις που μπορείς να χρησιμοποιήσεις όταν επισκέπτεσαι ένα εστιατόριο ή καφέ.

• Bonan tagon! Ĉu vi havas liberan tablon?
  Καλημέρα! Έχετε κάποιο ελεύθερο τραπέζι;

• Ĉu vi povus doni al mi la menuon, mi petas?
  Μπορείτε να μου δώσετε το μενού, παρακαλώ;

• Mi ŝatus akvon, mi petas.
  Θα ήθελα λίγο νερό, παρακαλώ.

• Ĉu vi povas rekomendi ion bongustan?
  Μπορείτε να μου προτείνετε κάτι νόστιμο;

• Mi ne manĝas viandon.
  Δεν τρώω κρέας.

• Ĉu eblas havi vegetaran pladon?
  Υπάρχει κάποιο χορτοφαγικό πιάτο;

• Ĉu vi povas aldoni iom da pano?
  Μπορείτε να φέρετε λίγο ψωμί;

• Ĉu ĉio estas inkluzivita en la prezo?
  Περιλαμβάνονται όλα στην τιμή;

• Dankon, ĉio estis tre bongusta.
  Ευχαριστώ, όλα ήταν πολύ νόστιμα.

• Ĉu mi povas pagi per karto?
  Μπορώ να πληρώσω με κάρτα;

• Bonvolu doni al mi la kvitancon.
  Παρακαλώ δώστε μου την απόδειξη.

• Mi tre dankas pro via helpemo.
  Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας.

• Havu agrablan tagon!
  Να έχετε μια όμορφη μέρα!

🏨 Ευγένεια σε ξενοδοχείο

Χρήσιμες και ευγενικές φράσεις για να επικοινωνήσεις με το προσωπικό ή άλλους επισκέπτες σε ξενοδοχείο.

• Saluton, mi havas rezervon.
  Καλησπέρα, έχω μια κράτηση.

• Ĉu mi povas kontroliĝi en?
  Μπορώ να κάνω check-in;

• Jen mia pasporto.
  Ορίστε το διαβατήριό μου.

• Ĉu la matenmanĝo estas inkluzivita?
  Περιλαμβάνεται το πρωινό;

• Je kiu horo estas la matenmanĝo?
  Τι ώρα είναι το πρωινό;

• Ĉu vi povas voki taksion por mi?
  Μπορείτε να καλέσετε ένα ταξί για μένα;

• Ĉu mi povas peti pli da mantukoj?
  Μπορώ να ζητήσω περισσότερες πετσέτες;

• La klimatilo ne funkcias.
  Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί.

• Ĉu vi povas helpi min pri tio?
  Μπορείτε να με βοηθήσετε με αυτό;

• Ĉu estas lifto en la hotelo?
  Υπάρχει ασανσέρ στο ξενοδοχείο;

• Mi ŝatus resti unu tagon pli.
  Θα ήθελα να μείνω μία μέρα ακόμα.

• Ĉu mi povas lasi mian valizon ĉe la akceptejo?
  Μπορώ να αφήσω τη βαλίτσα μου στη ρεσεψιόν;

• Mi foriras morgaŭ matene.
  Φεύγω αύριο το πρωί.

• Ĉu mi povas ricevi la fakturon, mi petas?
  Μπορώ να έχω τον λογαριασμό, παρακαλώ;

• Dankon pro via ĝentileco.
  Ευχαριστώ για την ευγένειά σας.

🚕 Ευγένεια σε ταξί

Ευγενικές και πρακτικές φράσεις για να χρησιμοποιήσεις όταν παίρνεις ταξί σε χώρα όπου μιλούν Εσπεράντο.

• Bonan tagon! Ĉu vi estas libera?
  Καλημέρα! Είστε διαθέσιμος;

• Bonvolu veturigi min al la hotelo “Esperanto”.
  Παρακαλώ πηγαίνετέ με στο ξενοδοχείο "Esperanto".

• Ĉu vi konas tiun adreson?
  Γνωρίζετε αυτή τη διεύθυνση;

• Jen la adreso, mi petas.
  Ορίστε η διεύθυνση, παρακαλώ.

• Ĉu ni povas iri laŭ la plej rapida vojo?
  Μπορούμε να πάμε από τον πιο γρήγορο δρόμο;

• Mi ne konas la urbon, do mi fidas vin.
  Δεν γνωρίζω την πόλη, οπότε σας εμπιστεύομαι.

• Ĉu vi povas iomete malpli rapide veturi?
  Μπορείτε να πάτε λίγο πιο αργά;

• Mi tre ĝojas pro via ĝentileco.
  Χαίρομαι πολύ για την ευγένειά σας.

• Kiom mi ŝuldas, mi petas?
  Πόσα σας χρωστάω, παρακαλώ;

• Jen dek eŭroj, bonvolu.
  Ορίστε δέκα ευρώ, παρακαλώ.

• Ĉu vi bezonas ŝanĝmonon?
  Θέλετε ρέστα;

• Mi dankas vin. Ĝis revido!
  Σας ευχαριστώ. Εις το επανιδείν!

🚉 Ευγένεια σε σταθμό

Ευγενικές φράσεις που μπορείς να χρησιμοποιήσεις σε σταθμό τρένων ή λεωφορείων, όταν μιλάς Εσπεράντο.

• Bonan tagon! Ĉu vi povus helpi min?
  Καλημέρα! Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε;

• Kie troviĝas la biletejo?
  Πού βρίσκεται το εκδοτήριο;

• Ĉu mi povas aĉeti bileton ĉi tie?
  Μπορώ να αγοράσω εισιτήριο από εδώ;

• Bonvolu unu bileton al Tesaloniko.
  Ένα εισιτήριο για τη Θεσσαλονίκη, παρακαλώ.

• Ĉu ekzistas rabato por studentoj?
  Υπάρχει έκπτωση για φοιτητές;

• Ĉu la trajno estas ĝustatempa?
  Είναι το τρένο στην ώρα του;

• Kie haltas la buso al Patraso?
  Πού σταματά το λεωφορείο για την Πάτρα;

• Kiom longe daŭras la vojaĝo?
  Πόση ώρα διαρκεί το ταξίδι;

• Ĉu mi devas ŝanĝi trajnon?
  Πρέπει να αλλάξω τρένο;

• Ĉu estas necese rezervi sidlokon?
  Είναι απαραίτητη η κράτηση θέσης;

• Ĉu vi povus diri al mi, kiam alvenas la sekva trajno?
  Θα μπορούσατε να μου πείτε πότε φτάνει το επόμενο τρένο;

• Mi dankas vin pro la informo.
  Σας ευχαριστώ για την πληροφορία.

• Ĉu estas proksime kafeterio aŭ necesejo?
  Υπάρχει κοντά καφετέρια ή τουαλέτα;

• Mi volas plendi pri malfruo de la buso.
  Θέλω να παραπονεθώ για την καθυστέρηση του λεωφορείου.

• Ĉu estas sekure veturi nokte?
  Είναι ασφαλές να ταξιδεύει κανείς τη νύχτα;

✈️ Ευγένεια στο αεροδρόμιο

Χρήσιμες ευγενικές φράσεις που μπορείς να χρησιμοποιήσεις όταν ταξιδεύεις ή ρωτάς κάτι σε αεροδρόμιο στην Εσπεράντο.

• Saluton, kie troviĝas la enregistriĝo por flugo al Parizo?
  Καλημέρα, πού γίνεται ο έλεγχος εισιτηρίων για την πτήση προς Παρίσι;

• Bonvolu, kie mi povas lasi mian valizon?
  Παρακαλώ, πού μπορώ να αφήσω τη βαλίτσα μου;

• Ĉu mi povas porti tiun valizon kiel manbagaĝon?
  Μπορώ να πάρω αυτή τη βαλίτσα ως χειραποσκευή;

• Ĉu vi povus montri al mi la elirejon numero 7?
  Θα μπορούσατε να μου δείξετε την έξοδο νούμερο 7;

• Ĉu la flugo havas prokraston?
  Η πτήση έχει καθυστέρηση;

• Kiam komenciĝas la eniro en la aviadilon?
  Πότε ξεκινά η επιβίβαση στο αεροπλάνο;

• Ĉu mi devas trapasi sekurecan kontrolon ĉi tie?
  Πρέπει να περάσω έλεγχο ασφαλείας εδώ;

• Mi volas raporti pri perdita bagaĝo.
  Θα ήθελα να αναφέρω για χαμένη αποσκευή.

• Ĉu mi povas ricevi informojn pri internaciaj flugoj?
  Μπορώ να έχω πληροφορίες για διεθνείς πτήσεις;

• Mi bezonas helpon ĉe la pasportkontrolo.
  Χρειάζομαι βοήθεια στον έλεγχο διαβατηρίων.

• Kie estas la sekureckontrola enirejo?
  Πού είναι η είσοδος του ελέγχου ασφαλείας;

• Ĉu estas kafeterio malantaŭ la pasportkontrolo?
  Υπάρχει καφετέρια πίσω από τον έλεγχο διαβατηρίων;

• Ĉu vi povus helpi min ŝanĝi mian sidlokon?
  Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να αλλάξω θέση;

• Mi dankas vin pro via helpo.
  Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

• Mi deziras agrablan vojaĝon al vi!
  Σας εύχομαι καλό ταξίδι!

🧭 Ευγένεια σε τουριστικό γραφείο

Ευγενικές και χρήσιμες φράσεις για να ζητήσεις πληροφορίες, να κλείσεις εκδρομές ή να λάβεις βοήθεια από ένα τουριστικό γραφείο, στην Εσπεράντο.

• Saluton, ĉu vi povas helpi min organizi ekskurson?
  Καλημέρα, μπορείτε να με βοηθήσετε να οργανώσω μια εκδρομή;

• Mi ŝatus ricevi informojn pri la urbo.
  Θα ήθελα πληροφορίες για την πόλη.

• Ĉu vi havas mapon aŭ gvidlibron en la angla / franca / germana?
  Έχετε χάρτη ή ταξιδιωτικό οδηγό στα αγγλικά / γαλλικά / γερμανικά;

• Kiuj estas la plej rekomendindaj vidindaĵoj ĉi tie?
  Ποια είναι τα πιο αξιόλογα αξιοθέατα εδώ;

• Ĉu vi organizas tagajn ekskursojn al la ĉirkaŭaĵoj?
  Οργανώνετε ημερήσιες εκδρομές στη γύρω περιοχή;

• Mi volas mendi gvidatan viziton al la kastelo.
  Θέλω να κλείσω μια ξενάγηση στο κάστρο.

• Kiom kostas la ekskurso al la insulo?
  Πόσο κοστίζει η εκδρομή στο νησί;

• Ĉu estas rabato por studentoj aŭ pensiuloj?
  Υπάρχει έκπτωση για φοιτητές ή συνταξιούχους;

• Mi ŝatus ekskurson kun loka gvidanto.
  Θα ήθελα μια εκδρομή με τοπικό ξεναγό.

• Ĉu eblas pagi per karto?
  Είναι δυνατόν να πληρώσω με κάρτα;

• Kie mi povas preni la buson por la vizito?
  Από πού μπορώ να πάρω το λεωφορείο για την επίσκεψη;

• Ĉu vi povus rekomendi bonan hotelon en la urbocentro?
  Θα μπορούσατε να προτείνετε ένα καλό ξενοδοχείο στο κέντρο της πόλης;

• Dankon pro via helpo kaj tempo!
  Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας και τον χρόνο σας!

• Mi revenos poste kun mia familio.
  Θα επιστρέψω αργότερα με την οικογένειά μου.

🏛️ Ευγένεια σε μουσείο

Ευγενικές φράσεις για να ζητήσεις πληροφορίες, να αγοράσεις εισιτήρια και να συμπεριφερθείς με σεβασμό σε ένα μουσείο, στην Εσπεράντο.

• Saluton, kie estas la enirejo al la muzeo?
  Καλημέρα, πού είναι η είσοδος του μουσείου;

• Mi ŝatus aĉeti bileton.
  Θα ήθελα να αγοράσω εισιτήριο.

• Ĉu ekzistas speciala tarifo por studentoj / infanoj / pensiuloj?
  Υπάρχει ειδική τιμή για φοιτητές / παιδιά / συνταξιούχους;

• Ĉu vi povas doni al mi muzean mapon?
  Μπορείτε να μου δώσετε έναν χάρτη του μουσείου;

• Kie komenciĝas la gvidata vizito?
  Από πού ξεκινά η ξενάγηση;

• Ĉu estas audio-gvidilo disponebla en mia lingvo?
  Υπάρχει ηχητικός οδηγός διαθέσιμος στη γλώσσα μου;

• Mi volas scii pli pri tiu ĉi ekspoziciaĵo.
  Θα ήθελα να μάθω περισσότερα για αυτό το έκθεμα.

• Ĉu eblas foti en la muzeo?
  Επιτρέπεται η φωτογράφιση στο μουσείο;

• Mi promesas ne tuŝi la ekspoziciaĵojn.
  Υπόσχομαι να μην αγγίξω τα εκθέματα.

• Ĉu estas kafeterio aŭ butiketo en la muzeo?
  Υπάρχει καφετέρια ή μαγαζάκι στο μουσείο;

• Dankon pro via klarigo!
  Ευχαριστώ για την εξήγησή σας!

• Tio estis tre interesa vizito.
  Αυτή ήταν μια πολύ ενδιαφέρουσα επίσκεψη.

• Mi rekomendos ĉi tiun muzeon al miaj amikoj.
  Θα συστήσω αυτό το μουσείο στους φίλους μου.

☕ Ευγένεια σε καφετέρια

Ευγενικές φράσεις για να παραγγείλεις, να ζητήσεις βοήθεια ή να εκφράσεις ευγνωμοσύνη σε καφετέρια, στην Εσπεράντο.

• Saluton, ĉu mi povas sidi ĉi tie?
  Καλημέρα, μπορώ να καθίσω εδώ;

• Ĉu vi havas menuon en la angla / franca / hispana?
  Έχετε μενού στα αγγλικά / γαλλικά / ισπανικά;

• Mi ŝatus tason da kafo, mi petas.
  Θα ήθελα ένα φλιτζάνι καφέ, παρακαλώ.

• Mi prenos kapuĉinon sen sukero.
  Θα πάρω έναν καπουτσίνο χωρίς ζάχαρη.

• Ĉu vi havas ion sen lakto / glitena?
  Έχετε κάτι χωρίς γάλα / χωρίς γλουτένη;

• Ĉu la torto estas freŝa?
  Είναι φρέσκια η τούρτα;

• Mi petas glason da akvo.
  Παρακαλώ ένα ποτήρι νερό.

• Ĉu mi povas pagi per karto?
  Μπορώ να πληρώσω με κάρτα;

• Ĉu la necesejo estas disponebla por klientoj?
  Είναι διαθέσιμη η τουαλέτα για τους πελάτες;

• Dankon, ĉio estis tre bongusta!
  Ευχαριστώ, όλα ήταν πολύ νόστιμα!

• La etoso ĉi tie estas tre agrabla.
  Η ατμόσφαιρα εδώ είναι πολύ ευχάριστη.

• Ĉu vi povas rekomendi ion tipan?
  Μπορείτε να μου προτείνετε κάτι τοπικό;

• Mi revenos certe!
  Σίγουρα θα ξανάρθω!

🛒 Ευγένεια σε παντοπωλείο

Ευγενικές φράσεις για ψώνια και επικοινωνία με τον/την υπάλληλο στο παντοπωλείο, στην Εσπεράντο.

• Saluton, ĉu vi povas helpi min?
  Καλημέρα, μπορείτε να με βοηθήσετε;

• Mi serĉas freŝan panon.
  Ψάχνω για φρέσκο ψωμί.

• Ĉu vi havas lakton sen laktozo?
  Έχετε γάλα χωρίς λακτόζη;

• Kie estas la legomoj, mi petas?
  Πού είναι τα λαχανικά, παρακαλώ;

• Ĉu mi povas gustumi la fromaĝon?
  Μπορώ να δοκιμάσω το τυρί;

• Ĉu vi havas lokajn produktojn?
  Έχετε τοπικά προϊόντα;

• Mi bezonas ducent gramojn da ŝinko.
  Χρειάζομαι διακόσια γραμμάρια ζαμπόν.

• Mi ŝatus kilon da oranĝoj.
  Θα ήθελα ένα κιλό πορτοκάλια.

• Ĉu vi povas pesi ĉi tion, bonvolu?
  Μπορείτε να το ζυγίσετε, παρακαλώ;

• Ĉu mi povas pagi kontante aŭ per karto?
  Μπορώ να πληρώσω με μετρητά ή με κάρτα;

• Ĉu vi havas saketon?
  Έχετε σακούλα;

• Dankon, bonan tagon!
  Ευχαριστώ, καλή σας μέρα!

• Ĉu vi estas malfermita morgaŭ?
  Είστε ανοιχτά αύριο;

• La servado estis tre ĝentila, dankon!
  Η εξυπηρέτηση ήταν πολύ ευγενική, ευχαριστώ!

👗 Ευγένεια σε κατάστημα ρούχων

Χρήσιμες και ευγενικές φράσεις για αγορές ρούχων και επικοινωνία με το προσωπικό.

• Saluton, mi serĉas ĉemizon.
  Καλημέρα, ψάχνω για ένα πουκάμισο.

• Ĉu vi povas montri al mi la pantalonojn?
  Μπορείτε να μου δείξετε τα παντελόνια;

• Ĉu mi povas provi ĉi tiun jakon?
  Μπορώ να δοκιμάσω αυτό το σακάκι;

• Kie estas la provĉambroj?
  Πού είναι τα δοκιμαστήρια;

• Ĉu vi havas alian grandecon?
  Έχετε άλλο μέγεθος;

• Ĉu vi havas tion en alia koloro?
  Το έχετε αυτό σε άλλο χρώμα;

• Ĉi tiu estas iom tro granda.
  Αυτό είναι λίγο πολύ μεγάλο.

• Mi ŝatas ĉi tiun stilon.
  Μου αρέσει αυτό το στυλ.

• Kiel multe kostas ĉi tiu robo?
  Πόσο κοστίζει αυτό το φόρεμα;

• Ĉu estas rabatoj hodiaŭ?
  Υπάρχουν εκπτώσεις σήμερα;

• Ĉu vi povas helpi min elekti ion taŭgan?
  Μπορείτε να με βοηθήσετε να επιλέξω κάτι κατάλληλο;

• Ĉu vi akceptas kreditkartojn?
  Δέχεστε πιστωτικές κάρτες;

• Mi prenos ĝin, dankon.
  Θα το πάρω, ευχαριστώ.

• Dankon pro via helpo, ĝis revido!
  Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, στο επανιδείν!

🏥 Ευγένεια σε νοσοκομείο

Ευγενικές φράσεις που χρησιμοποιούνται σε περιβάλλον νοσοκομείου ή ιατρικής φροντίδας.

• Bonan tagon, mi bezonas helpon.
  Καλημέρα, χρειάζομαι βοήθεια.

• Mi ne fartas bone.
  Δεν αισθάνομαι καλά.

• Mi havas doloron ĉi tie.
  Έχω πόνο εδώ.

• Ĉu vi povas voki kuraciston, bonvolu?
  Μπορείτε να φωνάξετε γιατρό, παρακαλώ;

• Mi bezonas tradukiston.
  Χρειάζομαι μεταφραστή.

• Mi havas temperaturon kaj kapdoloron.
  Έχω πυρετό και πονοκέφαλο.

• Ĉu mi devas atendi longe?
  Θα περιμένω πολύ;

• Ĉu vi povas diri al mi kio okazas?
  Μπορείτε να μου πείτε τι συμβαίνει;

• Mi havas kuracajn dokumentojn kun mi.
  Έχω ιατρικά έγγραφα μαζί μου.

• Ĉu vi povas doni al mi la rezultojn?
  Μπορείτε να μου δώσετε τα αποτελέσματα;

• Ĉu estas iu, kun kiu mi povas paroli en mia lingvo?
  Υπάρχει κάποιος με τον οποίο μπορώ να μιλήσω στη γλώσσα μου;

• Mi dankas vin pro via zorgo.
  Σας ευχαριστώ για τη φροντίδα σας.

• Ĉu mi povas vidi familianon?
  Μπορώ να δω κάποιον από την οικογένειά μου;

• Kie estas la apoteko?
  Πού είναι το φαρμακείο;

• Ĉu mi devas pagi tuj?
  Πρέπει να πληρώσω αμέσως;

💊 Ευγένεια σε φαρμακείο

Ευγενικές φράσεις που χρησιμοποιούνται κατά την επίσκεψη σε φαρμακείο.

• Bonan tagon, mi ŝatus aĉeti ĉi tion.
  Καλημέρα, θα ήθελα να αγοράσω αυτό.

• Ĉu vi havas tion sen recepto?
  Το έχετε αυτό χωρίς συνταγή;

• Jen mia recepto.
  Ορίστε η συνταγή μου.

• Ĉu vi povas klarigi, kiel mi uzas ĝin?
  Μπορείτε να μου εξηγήσετε πώς το χρησιμοποιώ;

• Mi serĉas kuracilon kontraŭ kapdoloro.
  Ψάχνω φάρμακο για πονοκέφαλο.

• Ĉu vi havas ion por la gorĝo?
  Έχετε κάτι για τον λαιμό;

• Mi bezonas ion kontraŭ alergio.
  Χρειάζομαι κάτι για αλλεργία.

• Ĉu vi povas kontroli, ĉu ĝi kongruas kun miaj aliaj medikamentoj?
  Μπορείτε να ελέγξετε αν ταιριάζει με τα άλλα φάρμακά μου;

• Ĉu ekzistas pli malmultekosta alternativo?
  Υπάρχει κάποια πιο φθηνή εναλλακτική;

• Kiomfoje tage mi devas preni ĝin?
  Πόσες φορές την ημέρα πρέπει να το πάρω;

• Ĉu mi devas preni ĝin antaŭ aŭ post la manĝo?
  Πρέπει να το πάρω πριν ή μετά το φαγητό;

• Dankon pro via helpo.
  Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

• Ĉu vi ankaŭ vendas kosmetikaĵojn aŭ higienajn produktojn?
  Πουλάτε επίσης καλλυντικά ή είδη υγιεινής;

• Ĉu vi povas informi min pri la kromefikoj?
  Μπορείτε να με ενημερώσετε για τις παρενέργειες;

📮 Ευγένεια στο ταχυδρομείο

Ευγενικές φράσεις που χρησιμοποιούνται κατά την επίσκεψη σε ταχυδρομείο.

• Bonan tagon, mi volas sendi leteron.
  Καλημέρα, θέλω να στείλω ένα γράμμα.

• Ĉu mi povas aĉeti poŝtmarkon ĉi tie?
  Μπορώ να αγοράσω γραμματόσημο από εδώ;

• Mi bezonas koverton.
  Χρειάζομαι έναν φάκελο.

• Ĉu vi povas helpi min plenigi la formularon?
  Μπορείτε να με βοηθήσετε να συμπληρώσω τη φόρμα;

• Mi volas sendi pakaĵon eksterlanden.
  Θέλω να στείλω ένα δέμα στο εξωτερικό.

• Ĉu vi povas diri al mi, kiom kostas tio?
  Μπορείτε να μου πείτε πόσο κοστίζει αυτό;

• Ĉu ĝi alvenos rapide?
  Θα φτάσει γρήγορα;

• Ĉu estas sekura livera metodo?
  Υπάρχει κάποιος ασφαλής τρόπος παράδοσης;

• Ĉu vi havas spuradon por tiu sendo?
  Έχετε αριθμό παρακολούθησης για αυτή την αποστολή;

• Ĉu mi povas pagi per karto?
  Μπορώ να πληρώσω με κάρτα;

• Ĉu vi vendas ankaŭ poŝtkartojn?
  Πουλάτε και καρτ ποστάλ;

• Dankon, tre afabla servo.
  Ευχαριστώ, πολύ ευγενική εξυπηρέτηση.

• Ĉu vi povas doni al mi informilon pri via servoj?
  Μπορείτε να μου δώσετε κάποιο ενημερωτικό φυλλάδιο για τις υπηρεσίες σας;

🏦 Ευγένεια στην τράπεζα

Ευγενικές φράσεις που μπορεί να χρησιμοποιήσει κάποιος κατά την επίσκεψή του σε τράπεζα.

• Bonan tagon, mi volas malfermi bankkonton.
  Καλημέρα, θα ήθελα να ανοίξω έναν τραπεζικό λογαριασμό.

• Ĉu vi povas helpi min kun mia konto?
  Μπορείτε να με βοηθήσετε με τον λογαριασμό μου;

• Mi bezonas elpreni iom da mono.
  Θέλω να κάνω ανάληψη χρημάτων.

• Mi volas deponi ĉi tiun sumon.
  Θέλω να καταθέσω αυτό το ποσό.

• Ĉu vi havas aŭtomatan kasiston (ATM)?
  Έχετε μηχάνημα αυτόματης ανάληψης;

• Ĉu eblas ŝanĝi valuton ĉi tie?
  Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;

• Mi bezonus priskribon pri la konto-tarifoj.
  Θα ήθελα πληροφορίες για τις χρεώσεις του λογαριασμού.

• Ĉu mi povas ricevi bankkarton?
  Μπορώ να λάβω κάρτα τραπέζης;

• Ĉu vi povas kontroli mian saldon?
  Μπορείτε να ελέγξετε το υπόλοιπό μου;

• Ĉu mi povas fari transdonon al alia konto?
  Μπορώ να κάνω μεταφορά σε άλλον λογαριασμό;

• Mi volas fermi mian konton.
  Θα ήθελα να κλείσω τον λογαριασμό μου.

• Dankon pro via helpo kaj klarigoj.
  Ευχαριστώ για τη βοήθεια και τις εξηγήσεις σας.

📞 Τηλεφωνική επικοινωνία με τράπεζα για πιστωτική κάρτα

Ευγενικές φράσεις σε τηλεφωνική συνομιλία με τραπεζικό υπάλληλο σχετικά με πιστωτική κάρτα.

• Bonan tagon, mi telefonas pri mia kreditkarto.
  Καλημέρα, τηλεφωνώ σχετικά με την πιστωτική μου κάρτα.

• Mi ŝatus informojn pri viaj kreditkartoj.
  Θα ήθελα πληροφορίες για τις πιστωτικές σας κάρτες.

• Ĉu vi povas diri al mi, kiel mi povas peti kreditkarton?
  Μπορείτε να μου πείτε πώς μπορώ να αιτηθώ πιστωτική κάρτα;

• Mi sendis peton antaŭ kelkaj tagoj — ĉu vi ricevis ĝin?
  Υπέβαλα αίτηση πριν λίγες μέρες — την παραλάβατε;

• Mi volas scii, ĉu mia peto estis akceptita.
  Θα ήθελα να μάθω αν εγκρίθηκε η αίτησή μου.

• Ĉu vi povas diri al mi, kiam mi ricevos la karton?
  Μπορείτε να μου πείτε πότε θα παραλάβω την κάρτα;

• Ĉu estas iuj kostoj aŭ kotizoj por la uzo de la karto?
  Υπάρχουν χρεώσεις ή τέλη για τη χρήση της κάρτας;

• Ĉu vi povas sendi al mi la kondiĉojn de la karto retpoŝte?
  Μπορείτε να μου στείλετε τους όρους της κάρτας με email;

• Mi bezonus ŝanĝi la limon de mia kreditkarto.
  Θα ήθελα να αλλάξω το πιστωτικό όριο της κάρτας μου.

• Ĉu estas sekura bloki la karton per telefono?
  Είναι ασφαλές να μπλοκάρω την κάρτα τηλεφωνικά;

• Mi perdis mian kreditkarton. Ĉu vi povas bloki ĝin tuj?
  Έχασα την πιστωτική μου κάρτα. Μπορείτε να την μπλοκάρετε αμέσως;

• Dankon pro via helpemo. Ĉu mi povas kontakti vin denove, se bezone?
  Σας ευχαριστώ για τη βοήθεια. Μπορώ να σας ξανακαλέσω αν χρειαστεί;

🚨 Τηλεφώνημα σε αστυνομία ή πυροσβεστική

Ευγενικές αλλά σαφείς φράσεις για έκτακτη τηλεφωνική επικοινωνία.

📞 Γενικές εισαγωγικές φράσεις

• Bonan tagon, ĉi tio estas urĝa afero.
  Καλημέρα σας, πρόκειται για επείγον ζήτημα.

• Mi volas raporti urĝan situacion.
  Θέλω να αναφέρω μια επείγουσα κατάσταση.

👮‍♂️ Τηλέφωνο στην αστυνομία

• Estas ŝtelo /trafikoakcidento /problemo en mia domo.
  Υπάρχει κλοπή/τροχαίο/πρόβλημα στο σπίτι μου.

• Mi vidis suspektindan personon proksime al mia hejmo.
  Είδα κάποιο ύποπτο άτομο κοντά στο σπίτι μου.

• Mi estas atestanto de krimo.
  Είμαι μάρτυρας εγκλήματος.

• Bonvolu sendi patrolon al [adreso].
  Στείλτε, παρακαλώ, περιπολικό στη διεύθυνση [διεύθυνση].

• Ĉu mi restu surloke ĝis via alveno?
  Να παραμείνω στο σημείο μέχρι να φτάσετε;

• Ĉu vi povas preni mian raporton telefone?
  Μπορείτε να πάρετε την αναφορά μου τηλεφωνικά;

🚒 Τηλέφωνο στην πυροσβεστική

• Estas fajro en mia domo /en proksima konstruaĵo.
  Υπάρχει φωτιά στο σπίτι μου/σε γειτονικό κτίριο.

• Mi vidas fumon el la fenestro.
  Βλέπω καπνό από το παράθυρο.

• Estas homo kaptita en la domo.
  Υπάρχει άνθρωπος εγκλωβισμένος στο σπίτι.

• Bonvolu veni kiel eble plej rapide.
  Παρακαλώ ελάτε το συντομότερο δυνατόν.

• Ĉu vi bezonas pliajn informojn?
  Χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες;

• Mi restas ĉe la telefono por doni al vi detalojn.
  Παραμένω στο τηλέφωνο για να σας δώσω λεπτομέρειες.

🏥 Τηλεφώνημα σε γιατρό

Ευγενικές και πρακτικές φράσεις για τηλεφωνική επικοινωνία με γιατρό ή ιατρείο.

☎️ Εισαγωγή

• Bonan tagon, mi volas paroli kun kuracisto.
  Καλημέρα σας, θα ήθελα να μιλήσω με γιατρό.

• Ĉu estas eble ricevi konsultadon telefone?
  Είναι δυνατόν να λάβω τηλεφωνική συμβουλή;

• Mi bezonas urĝan konsilon pro mia sano.
  Χρειάζομαι επείγουσα συμβουλή λόγω υγείας.

📆 Κλείσιμο ραντεβού

• Ĉu mi povas havi rendevuon por hodiaŭ aŭ morgaŭ?
  Μπορώ να έχω ραντεβού για σήμερα ή αύριο;

• Kiam estas la plej frua libera tempo?
  Ποια είναι η πιο κοντινή διαθέσιμη ώρα;

• Mi volas rezervi rendevuon por kontrolo.
  Θα ήθελα να κλείσω ραντεβού για εξέταση.

🤒 Περιγραφή συμπτωμάτων

• Mi havas febron kaj kapdoloron.
  Έχω πυρετό και πονοκέφαλο.

• Mi tusegas kaj sentas min tre laca.
  Βήχω και νιώθω πολύ κουρασμένος/η.

• Mia infano havas ventrodoloron kaj ne manĝas.
  Το παιδί μου έχει πόνο στην κοιλιά και δεν τρώει.

• Mi suferas de spira problemo.
  Υποφέρω από αναπνευστικό πρόβλημα.

📝 Άλλες ευγενικές εκφράσεις

• Mi dankas vin pro via helpo.
  Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

• Mi komprenas, ke vi estas okupata.
  Καταλαβαίνω πως είστε απασχολημένος/η.

• Ĉu vi povas rekomendi medikamenton ĝis la rendevuo?
  Μπορείτε να μου προτείνετε κάποιο φάρμακο μέχρι το ραντεβού;

🦷 Τηλεφώνημα σε οδοντίατρο

Ευγενικές φράσεις για να κλείσετε ραντεβού ή να ζητήσετε βοήθεια από οδοντίατρο.

☎️ Εισαγωγή

• Bonan tagon, ĉu estas la oficejo de la dentisto?
  Καλημέρα σας, είναι το ιατρείο του οδοντιάτρου;

• Mi volas paroli kun dentisto, se eble.
  Θα ήθελα να μιλήσω με έναν οδοντίατρο, αν είναι δυνατόν.

• Ĉu mi povas ricevi informojn pri disponeblaj horoj?
  Μπορώ να έχω πληροφορίες για διαθέσιμες ώρες;

📆 Κλείσιμο ραντεβού

• Mi bezonas rendevuon por kontrolo de miaj dentoj.
  Χρειάζομαι ραντεβού για έλεγχο των δοντιών μου.

• Ĉu estas libera tempo por hodiaŭ aŭ morgaŭ?
  Υπάρχει διαθέσιμο ραντεβού για σήμερα ή αύριο;

• Mi ŝatus fari purigon de dentoj.
  Θα ήθελα να κάνω καθαρισμό δοντιών.

• Mi havas urĝan problemon, ĉu vi povas helpi?
  Έχω επείγον πρόβλημα, μπορείτε να με βοηθήσετε;

😣 Περιγραφή προβλήματος

• Mi havas dentodoloron de hieraŭ.
  Έχω πονόδοντο από χθες.

• Unu el miaj dentoj estas rompita.
  Ένα από τα δόντια μου έχει σπάσει.

• Mia gingivo estas ŝvelinta kaj dolora.
  Τα ούλα μου είναι πρησμένα και πονάνε.

• Mi ne povas bone maĉi pro doloro.
  Δεν μπορώ να μασήσω καλά λόγω πόνου.

🙏 Ευγένειες και κλείσιμο

• Mi tre dankas vin pro via helpemo.
  Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας.

• Bonvolu informi min se io ŝanĝiĝas.
  Παρακαλώ ενημερώστε με αν υπάρξει κάποια αλλαγή.

• Mi alvenos ĝustatempe al la rendevuo.
  Θα είμαι στην ώρα μου στο ραντεβού.

🦷 Επίσκεψη σε οδοντίατρο

Ευγενικές και χρήσιμες φράσεις για χρήση κατά την επίσκεψη σε οδοντίατρο.

👋 Άφιξη και υποδοχή

• Bonan tagon, mi havas rendevuon je la 10a horo.
  Καλημέρα σας, έχω ραντεβού στις 10:00.

• Jen mia nomo: [Andreas Zervas].
  Ορίστε το όνομά μου: [Ανδρέας Ζέρβας].

• Ĉu mi devas plenigi formularon?
  Πρέπει να συμπληρώσω κάποιο έντυπο;

😷 Κατά τη θεραπεία

• Ĉi tiu dento doloras kiam mi maĉas.
  Αυτό το δόντι πονάει όταν μασάω.

• Mi pensas ke mi havas kavaĵon.
  Νομίζω ότι έχω τερηδόνα.

• Mi sentas doloron tie, dekstre supre.
  Νιώθω πόνο εκεί, δεξιά πάνω.

• Ĉu vi bezonas fari rentgenan bildon?
  Χρειάζεται να κάνετε ακτινογραφία;

• Mi iom timas la injekton.
  Φοβάμαι λίγο την ένεση.

• Ĉu necesas anestezio?
  Χρειάζεται αναισθησία;

• Ĉu vi povas klarigi, kion vi faros?
  Μπορείτε να μου εξηγήσετε τι θα κάνετε;

🪥 Μετά τη θεραπεία

• Ĉu mi bezonas reveni por dua vizito?
  Πρέπει να επιστρέψω για δεύτερη επίσκεψη;

• Ĉu mi povas manĝi tuj post la kuracado?
  Μπορώ να φάω αμέσως μετά τη θεραπεία;

• Kion mi faru se la doloro daŭras?
  Τι να κάνω αν ο πόνος συνεχιστεί;

• Ĉu vi povas doni al mi preskribon por kontraŭdolorilo?
  Μπορείτε να μου δώσετε συνταγή για παυσίπονο;

🙏 Αποχώρηση

• Dankon pro via zorgemo kaj klarigoj.
  Ευχαριστώ για τη φροντίδα και τις εξηγήσεις σας.

• Mi tre kontentas pri la kuracado.
  Είμαι πολύ ευχαριστημένος/η από τη θεραπεία.

• Ĝis la revido! Bonan tagon!
  Εις το επανιδείν! Καλή σας μέρα!

🚗 Τηλεφωνική επικοινωνία και επίσκεψη σε συνεργείο αυτοκινήτων

Φράσεις για να χρησιμοποιήσει κάποιος που χρειάζεται εξυπηρέτηση για το αυτοκίνητο του τηλεφωνικά και επί τόπου.

📞 Τηλεφώνημα σε συνεργείο

• Saluton, ĉu mi parolas kun la aŭtomekanikejo de [Nomo]?
  Καλημέρα, μιλάω με το συνεργείο του [Όνομα];

• Mi havas problemon kun mia aŭto kaj bezonas riparon.
  Έχω πρόβλημα με το αυτοκίνητό μου και χρειάζομαι επισκευή.

• Ĉu vi povas vidi ĝin hodiaŭ aŭ morgaŭ?
  Μπορείτε να το δείτε σήμερα ή αύριο;

• La motoro faras strangan bruon.
  Ο κινητήρας κάνει έναν περίεργο θόρυβο.

• La aŭto ne startas.
  Το αυτοκίνητο δεν παίρνει μπρος.

• Ĉu vi ankaŭ faras ŝanĝon de oleo kaj filtriloj?
  Κάνετε και αλλαγή λαδιών και φίλτρων;

• Ĉu vi havas remorkilon, se necesas transporti la aŭton?
  Έχετε οδική βοήθεια αν χρειαστεί μεταφορά του αυτοκινήτου;

• Dankon, mi alvenos morgaŭ matene.
  Ευχαριστώ, θα έρθω αύριο το πρωί.

🧰 Επίσκεψη σε συνεργείο

• Jen mia aŭto: ĝi estas marko [Toyota], modelo [Corolla], jaro [2015].
  Ορίστε το αυτοκίνητό μου: μάρκα [Toyota], μοντέλο [Corolla], έτος [2015].

• La problemo komenciĝis antaŭ kelkaj tagoj.
  Το πρόβλημα ξεκίνησε πριν λίγες μέρες.

• Jen la bruo kiun mi aŭdas.
  Αυτός είναι ο θόρυβος που ακούω.

• La motoro hektiĝas kiam mi premas la akcelilon.
  Ο κινητήρας "σκαλώνει" όταν πατάω το γκάζι.

• La stirado estas tro malmola.
  Το τιμόνι είναι πολύ σκληρό.

• Ĉu vi povas kontroli ankaŭ la bremsojn kaj la pneŭojn?
  Μπορείτε να ελέγξετε και τα φρένα και τα λάστιχα;

• Ĉu vi donos al mi takson antaŭ la riparo?
  Θα μου δώσετε μια εκτίμηση πριν την επισκευή;

• Kiam mi povos repreni la aŭton?
  Πότε θα μπορέσω να παραλάβω το αυτοκίνητο;

• Ĉu vi donas garantion por la riparo?
  Δίνετε εγγύηση για την επισκευή;

• Dankon pro la helpo. Ĉio funkcias bone nun.
  Ευχαριστώ για τη βοήθεια. Όλα λειτουργούν καλά τώρα.

🚨 Τηλέφωνο και υποδοχή οδικής βοήθειας

Φράσεις για να χρησιμοποιήσεις αν χρειάζεσαι οδική βοήθεια κατά το ταξίδι - τηλεφωνικά και επιτόπου.

📞 Τηλεφωνική κλήση σε οδική βοήθεια

• Saluton, ĉu ĉi tio estas la vojaĝa helpo de [nomo de kompanio]?
  Καλημέρα, είναι η οδική βοήθεια της [όνομα εταιρείας];

• Mi bezonas helpon: mia aŭto paneis.
  Χρειάζομαι βοήθεια: το αυτοκίνητό μου έμεινε.

• Mi troviĝas en [strato aŭ loko], proksime al [monumento, benzinstacio ktp.]
  Βρίσκομαι στην [οδό ή τοποθεσία], κοντά στο [σημείο αναφοράς].

• La motoro ne startas / La rado krevis / Mi perdis la ŝlosilojn.
  Ο κινητήρας δεν παίρνει μπρος / Έσκασα λάστιχο / Έχασα τα κλειδιά.

• Ĉu vi povas sendi veturilon por transporti la aŭton?
  Μπορείτε να στείλετε όχημα για μεταφορά του αυτοκινήτου;

• Ĉu vi scias kiom longe necesos por ke la helpo alvenu?
  Ξέρετε πόση ώρα θα χρειαστεί για να έρθει η βοήθεια;

• Ĉu vi bezonas mian registran numeron aŭ klientan numeron?
  Χρειάζεστε τον αριθμό κυκλοφορίας ή τον αριθμό πελάτη μου;

• Dankon, mi atendos ĉi tie apud la vojo.
  Ευχαριστώ, θα περιμένω εδώ δίπλα στον δρόμο.

🛠️ Συνάντηση με όχημα οδικής βοήθειας

• Saluton, mi telefonis antaŭ ĉ. 30 minutoj.
  Καλημέρα, τηλεφώνησα πριν από περίπου 30 λεπτά.

• Jen mia aŭto: ĝi estas marko [Toyota], koloro [blua], numero [AB1234].
  Ορίστε το αυτοκίνητό μου: μάρκα [Toyota], χρώμα [μπλε], αριθμός [AB1234].

• La problemo estas ke...
  Το πρόβλημα είναι ότι...

• Ĉu vi povas ripari ĝin ĉi tie aŭ ĝi bezonas transporton?
  Μπορείτε να το φτιάξετε εδώ ή χρειάζεται μεταφορά;

• Ĉu vi povas ŝanĝi la radojn / ŝlosi la aŭton / startigi la motoron?
  Μπορείτε να αλλάξετε τα λάστιχα / να ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο / να βάλετε μπρος τον κινητήρα;

• Mi volas ke oni transportu la aŭton al [mekanikejo / hejmo / parkejo].
  Θέλω να μεταφέρετε το αυτοκίνητο στο [συνεργείο / σπίτι / πάρκινγκ].

• Ĉu vi donas konfirmilon aŭ kvitancon por la servo?
  Δίνετε κάποιο αποδεικτικό ή απόδειξη για την υπηρεσία;

• Dankon pro via rapida helpo.
  Ευχαριστώ για τη γρήγορη βοήθειά σας.

⛽ Στο βενζινάδικο

Frazoj por peti fuelon aŭ aliajn servojn en benzinstacio.

• Bonan tagon! Ĉu vi povas helpi min plenigi la rezervujon?
  Καλημέρα! Μπορείτε να με βοηθήσετε να γεμίσω το ρεζερβουάρ;

• Mi volas benzinon / dizelon.
  Θέλω βενζίνη / πετρέλαιο.

• Bonvolu plenigi ĝis plena.
  Παρακαλώ γεμίστε το τελείως.

• Bonvolu nur dek eŭrojn.
  Παρακαλώ μόνο δέκα ευρώ.

• Ĉu vi povas kontroli la oleon / akvon / pneŭopremon?
  Μπορείτε να ελέγξετε το λάδι / το νερό / την πίεση των ελαστικών;

• Ĉu vi havas aŭtoplilavaĵon?
  Έχετε καθαριστικό για το παρμπρίζ;

• Ĉu ĉi tie estas aŭtolavejo?
  Υπάρχει πλυντήριο αυτοκινήτων εδώ;

• Kie mi povas pagi? Ĉu interne aŭ ĉi tie?
  Πού μπορώ να πληρώσω; Μέσα ή εδώ;

• Ĉu vi akceptas kreditkartojn?
  Δέχεστε πιστωτικές κάρτες;

• Dankon pro via helpo.
  Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

🎁 Σε κατάστημα δώρων

Φράσεις για να ζητήσετε βοήθεια, προτάσεις ή να κάνετε αγορές σε ένα κατάστημα δώρων.

• Bonan tagon! Ĉu vi havas donacojn por infanoj / plenkreskuloj?
  Καλημέρα! Έχετε δώρα για παιδιά / ενήλικες;

• Mi serĉas donacon por mia amiko / edzino / infano.
  Ψάχνω για ένα δώρο για τον φίλο μου / τη σύζυγό μου / το παιδί μου.

• Ĉu vi povas sugesti ion specialan?
  Μπορείτε να μου προτείνετε κάτι ξεχωριστό;

• Mi ŝatus ion ne tro multekostan.
  Θα ήθελα κάτι όχι πολύ ακριβό.

• Ĉu ĉi tio estas manfarita?
  Είναι αυτό χειροποίητο;

• Ĉu vi havas ion tipan por la regiono?
  Έχετε κάτι χαρακτηριστικό της περιοχής;

• Mi ŝatus vidi pli da koloroj / modeloj.
  Θα ήθελα να δω περισσότερα χρώματα / σχέδια.

• Ĉu eblas envolvi ĝin kiel donacon?
  Μπορείτε να το τυλίξετε για δώρο;

• Ĉu mi povas interŝanĝi ĝin poste, se necese?
  Μπορώ να το αλλάξω αργότερα, αν χρειαστεί;

• Ĉu vi donas kvitancon?
  Δίνετε απόδειξη;

• Dankon, mi prenos ĝin.
  Ευχαριστώ, θα το πάρω.

Δες και εδώ:

Η Γραμματική της Εσπεράντο.

Πίνακας Περιεχομένων Γραμματικής

Τι είναι η Εσπεράντο;

Γιατί να μάθει κανείς Εσπεράντο;